자료와 정보_하버드-옌칭 도서관 소개

이원준 _ 인천대학교 HK 연구교수

- 역사

하버드-옌칭 도서관은 동아시아학 관련 도서관으로서는 영미권 대학 도서관 중에서 가장 큰 규모를 자랑한다. 정규 도서관의 형태로 출범한 것은 1928년이지만, 중국 관련 자료의 수집은 하버드대학에서 중국어를 커리큘럼에 포함시키기 시작한 1879년으로 거슬러 올라간다. 당시 중국무역에 종사하던 보스턴 상인들이 하버드대학에서 중국어를 가르치도록 하기 위하여 닝보(寧波)에서 중국인 학자 거쿤화(戈鯤化)를 초빙하였으며, 이때 그가 가져온 자료들은 하버드대학 도서관의 동아시아학 관련 최초의 자료가 되었다. 유사한 배경에서 1914년에는 동경제국대학(東京帝國大學)의 일본인 교수 2명이 하버드대학으로 초빙되었고, 이때 그들은 일본어로 작성된 중국학 및 불교학 관련 자료들을 기증하였다. 하버드대학의 메인 도서관인 와이드너(Widener) 도서관에 소장되어 있었던 이 두 가지 컬렉션(중국어 서적 4,526권, 일본어 서적 1,668권)은 1928년에 새로 설립된 하버드-옌칭연구소의 ‘중국-일본 도서관’으로 이관되었다. 이후 하버드-옌칭연구소의 재정적 지원과 옌칭대학(燕京大學) 도서관의 도움으로 소장자료의 양이 급격히 증가하였고, 10년 만에 18배가 증가하여 총 11만 권의 자료를 소장하게 되었다. 초기에는 중국어와 일본어로 된 인문학 관련 자료들만 수집하였으나, 하버드대학의 동아시아 연구가 발달하면서 티베트어, 몽골어, 만주어 자료들도 함께 수집되었다. 한국어 컬렉션은 1951년, 베트남어 컬렉션은 1973년에 추가되었다. 또한 2차 세계대전 이후로 사회과학 자료들이 중시되면서, 1960년대 중반 이후로는 사회과학 관련 자료들도 적극적으로 수집되어, 인문학 자료에 치중되었던 것에서 벗어나, 동아시아학과 관련된 보다 넓은 분야의 자료들을 망라하게 되었다. 이러한 변화에 따라서 1965년에는 ‘하버드-옌칭연구소 중국-일본 도서관’이라는 이름도 ‘하버드-옌칭 도서관’으로 변경되었으며, 아울러 1976년부터는 도서관 운영 주체도 하버드-옌칭연구소에서 하버드대학 도서관으로 변경되었다.

- 소장자료 현황

현재 소장자료의 양은 총 140만 권 정도이며, 그 중 중국어 자료는 836,523권이다. 중국 관련 인문학 및 사회과학 연구에 필요한 방대한 자료들이 소장되어 있으며, 특히 5,600여 종의 지방지(地方志), 1,600여 종의 총서(叢書), 명·청 시대 인물들의 개인 문집, 12~19세기에 간행된 희귀자료 원본, 중국국민당 및 중국공산당 관련 1차 자료, 750여 종의 신문자료 등을 확보하고 있다. 중국 관련 특별 컬렉션으로는, 각종 탁본자료, 1884~1952년 링난대학(嶺南大學) 이사회 자료, 중국에서 활동했던 선교사들이 남긴 자료, 만주어 역사 및 문학 자료, 18세기 티베트·몽골 불교자료, 쟝팅푸(蔣廷黻)와 후한민(胡漢民)의 개인 자료, 중국 YMCA에서 활동했던 George Fitch 자료, Claude Pickens Jr. 중국 무슬림 자료(1920-30년대 서적·사진), Hedda Morrison 사진자료(1933~1946년 북경 체류), 1989년 톈안먼 사건 관련 기록 등이 포함되어 있다. 이와 같은 1차 자료 외에도 대부분의 주요 연구서들과 3,500여 종의 정기간행물 및 연감을 확보하고 있으며, 약 118,000개의 마이크로필름을 소장하고 있다.

- 자료의 이용

자료실과 열람실은 하버드대학 ID를 소지하고 있거나, 특별대출증(HCL Special Borrower Card) 또는 방문연구증(Visiting Researcher Card)을 소지한 경우에 한하여 이용할 수 있다. 특별대출증과 방문연구증은 타기관 소속 연구자나 하버드대학 졸업생들에게 발급되는 것으로서, 와이드너도서관 1층의 Library Privileges Office에서 발급받을 수 있다. 희귀자료 및 당안자료를 포함한 특별 컬렉션을 이용하기 위해서는, 위의 증명서 외에 특별 컬렉션 요청 계정(Special Collections Request Account)을 만들어 온라인으로 신청해야 한다. 희귀자료 보관실은 도서관 3층에 위치하고 있다.

또한 하버드-옌칭 도서관에서는 연구자들의 연구를 지원하기 위하여 중국인과 일본인, 한국인 사서들을 고용하고 있다. 사서들은 정해진 요일과 시간 동안 도서관 열람실 옆의 Reference Desk에서 근무하면서 각종 자료 관련 문의에 응대하며, 도서관에서 소장하고 있지 않은 자료들의 획득에 필요한 안내와 지원도 제공한다.

- 디지털 자료(http://guides.library.harvard.edu/Chinese)

하버드대학 도서관에서는 크게 두 가지 종류의 중국 관련 디지털 자료를 온라인으로 제공하고 있다. 첫 번째는 하버드대학 도서관에서 소장하고 있는 자료들을 사진파일 형태로 웹에서 제공하는 것이다. 이러한 형태의 자료로서 현재 제공되고 있는 것은 寶卷 86종, 청대 간행 지방지 735종, 명·청 시대 여성작가 문헌 91종, 中國舊海關資料, 하버드-옌칭 도서관 소장 善本자료 經部·史部 1,439종, 集部 1,539종, 민국시기 문헌자료 1,047종, 탁본 1,067종, 만주어 희귀자료 63종, 몽골어 희귀자료 31종, 한난(韓南) 교수 장서 254종, 치루산(齊如山) 장서 70종 등이 있다. 이 자료들의 대부분은 하버드-옌칭 도서관에서 소장하고 있는 것들이며, 별도의 로그인 절차 없이 온라인상에서 자유롭게 열람할 수 있다. ‘출력(print)’을 클릭하면 원하는 범위를 pdf로 변환하여 저장할 수 있다. 소장자료의 디지털화 작업은 꾸준히 진행 중이며 앞으로도 계속 늘어날 것으로 보인다.

두 번째로는 하버드대학에서 구입하여 구성원들에게 제공하는 각종 데이터베이스 자료들이 있다. 중국 관련 데이터베이스들만을 따로 분류하여 제공하고 있으며, 현재까지 구축된 데이터베이스의 대부분을 망라하고 있다는 점에서 인상적이다. 서적, 논문, 공구서, 신문, 지도, 통계, 참고자료 등으로 세분화되어 있으며, 각 분야별로 중국 연구자들이 접해보았거나 들어본 데이터베이스를 거의 다 갖추고 있고, 새로운 데이터베이스들이 나올 때마다 꾸준히 업데이트를 하고 있다. 중국 연구에서 디지털 자료의 중요성이 나날이 커지고 있는 지금, 이 자료들은 연구를 수행하는 데 있어 큰 도움을 제공한다. 다만, 하버드대학 도서관에서 제공하는 온라인 데이터베이스 자료들을 이용하기 위해서는 하버드대학의 ID와 비밀번호가 있어야 한다. 대표적인 데이터베이스들로는 다음과 같은 것들이 현재 제공되고 있다.

서적류: 中國基本古籍庫, 敦煌文獻庫, 中國方志庫, 內閣大庫檔案, 古今圖書集成, 京都大學法學部藏中國淸代民國公私文書, 淸代宮中國與軍機處檔摺件, 宋會要, 明實錄, 四庫全書, 續修四庫全書 등.

전자도서/논문류: CNKI, 讀秀, 中華數字書苑, 中國高校數字化圖書館, 中文集獻 등.

신문류: 環球時報(1993-현재), 申報(1872-1949), 申報索引(1872-1898), 光明日報, 解放軍報, 人民日報(1946-2005) 등.

기타: 中國當代政治運動史數據庫, 晩淸期刊全文數據庫, 民國時期期刊全文數據庫 등.

- H. C. Fung 도서관

마지막으로, 하버드대학의 Fairbank Center for Chinese Studies에서 운영하는 Fung 도서관에 대해서 간략히 소개하며 글을 마무리하고자 한다. 이 도서관이 현재와 같은 면모를 갖추게 된 것은 2005년으로, 이때 페어뱅크센터 도서관과 Coolidge Hall 도서관, Davis Center for Russian and Eurasian Studies 도서관, Documentation Center on Contemporary Japan 도서관 등이 Fung 도서관으로 통합되었다. 소장자료는 주로 중국과 일본, 러시아의 국제정치, 대외정책, 경제학, 사회학, 정치학 관련 자료들로 이루어져 있다. 현재 소장하고 있는 약 3만 권의 자료 중에서 절반 정도가 중국 자료이며, 하버드-옌칭 도서관에서 소장하고 있지 않은 현대사 및 당대 중국 관련 자료들을 상당수 보유하고 있다. 도서관 이용과 관련한 특이사항으로는 하버드대학의 다른 도서관들과 달리 출입에 별다른 제한조치가 없다는 점이 있다. 하버드대학 ID나 특별대출증이 없으면 자료의 대출은 불가하지만, 자료실을 출입하며 내부 열람하는 데에는 문제가 없다.

* 이 글에서 사용한 사진의 출처는 다음과 같다:

위키백과 https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Harvard-Yenching_Institute,_Harvard_University.jpg