박경석 _ 인천대학교 HK 교수

자 료 명 : 『中國館藏滿鐵資料聯合目錄』(全30卷)

편/저 자 : 滿鐵資料編輯出版委員會 編

출 판 사 : 東方出版中心

출판년도 : 2007년

I S B N : 9787801865519

언    어 : 중국어(번체)

1905년 러일전쟁 이후 일본은 러시아로부터 중국 동북지역 東淸鐵路 南滿洲支線 長春 以南의 관할권을 탈취하였다. 1906년 6월 7일 일본 천황의 勅令으로 ‘南滿洲鐵道株式會社’(‘滿鐵’로 줄임)를 설립하였다. 滿鐵은 일본 제국주의의 ‘國策公司’로서, 존속 기간(1906~45) 동안 방대한 조사 기구를 설립, 엄청난 인원을 투입, 중국과 주변 지역의 군사, 정치, 경제, 사회, 문화, 지리, 풍속, 교통 등을 망라한 정보를 수집하였다. 40년에 걸친 조사 활동을 통해 滿鐵은 각양각색의 조사보고, 도서 문헌과 ?案資料를 남겨 놓았는데 이것이 무려 30여만 종에 이른다. 일반적으로 이를 통칭하여 ‘滿鐵資料’라고 한다. 만철자료는 20세기 전반기 세계 최대 文獻情報寶庫 중의 하나로서, 중국근현대사, 세계 근현대사 및 2차대전사에 지극히 귀중한 자료이다.

1945년 일본이 항복한 후 만철자료는 기본적으로 중국에 남게 되었다. 그런데 반세기가 지나도록 거의 방치된 상태로 있었고, 자료가 전국 50여 곳의 도서관, ?案館 및 유관 기관으로 분산되어 있었다. 예컨대, 國家圖書館, 大連圖書館, 北京大學圖書館, 南開大學圖書館, 中央編譯局, 中國科學院, 鐵道部 등이다. 장기간 그대로 쌓아두고 방치해 이미 파손되고 풍화되는 현상이 나타났고, 시급히 보수하고 정리하지 않으면 문헌 가치를 유지할 수 없게 되었다.

항일전 승리 50주년을 맞이한 1995년, 만철자료의 독특한 문헌 가치를 지키기 위하여, 저명한 원로학자 季羨林, 李新, 戴逸 등이 만철자료를 정리하고 연구할 것을 제안하였다. 1996년 7월, 정부에서 ‘中國近現代史史料學學會 滿鐵資料硏究分會’의 성립을 허가하였고, 李新 교수가 회장을, 季羨林 교수가 고문을 맡았다. 1997년 滿鐵資料硏究分會는 정부에 연구프로젝트를 신청하였다. 1998년 2월 중국공산당 중앙선전부에서 지지 의사를 표시하였고, 9월 ‘國家 社會科學硏究 “九五” 規劃重大項目’으로 선정되었다.

‘滿鐵資料整理硏究’ 課題組는 文化部 圖書管理司, 國家敎育委員會 條件裝備司, 鐵道部 辦公廳과 政治部, 新聞出版總署 圖書出版管理司, 中國共産黨 大連市委員會 宣傳部 등 유관 기관의 지원 아래, 만철자료를 소장하고 있는 각지 공공 도서관, 고등학교 도서관 및 철도부 소속 도서관, ?案館, 史志辦公室 등이 적극 참여하여, 만철자료의 정리 및 연구 작업이 순조롭게 진행될 수 있었다. 滿鐵資料硏究分會는 「滿鐵資料出版工作綱要」, 「滿鐵資料聯合目錄收錄範圍、著錄項目和分類辦法的初步意見」, 「滿鐵資料編輯出版委員會暫行工作條例」 등을 마련하였고, 1998년 6월 22~24일 大連에서 ‘滿鐵資料整理工作硏討會’를 거행하여 프로젝트 사업의 정식 개시를 알렸다.

滿鐵資料硏究分會는 우선 전국 50여 곳 자료 소장 기관의 적극 협조 아래, 중국 국내에 소장되어 있는 만철자료의 목록을 작성하는 작업을 완료하였다. 총 49종의 목록에 30여만 건의 자료가 망라되었다. 이어 50만 건에 이르는 각종 만철자료를 종합하여 최종적으로 ‘中國 館藏 滿鐵資料 데이터베이스’를 완성하였다. 하지만 이런 데이터베이스는 기초 자료에 불과하였고, 언어의 다름, 데이터의 중복, 데이터 표기 방식의 차이, 분류의 혼란과 착오 등등 수많은 문제를 해결하고, 일목요연하게 정리하기 위한 지난한 작업이 필요하였다. 이 과정에서 출판을 담당할 中國出版集團 소속의 東方出版中心이 적절한 시점에 참여하기 시작해 큰 도움을 주었다. 마침내 『中國館藏滿鐵資料聯合目錄』 全 30卷이 2007년 1월에 출판되었다.

본서에는 1906년부터 1945년까지 滿鐵이 생산한 中日文 각종 자료 21만여 건의 목록이 수록되어 있고, 소장처도 명기되어 있다. 분류 배열은 학과 내용에 따라 되어 있다. 종합, 종교, 철학, 교육, 문학, 언어, 역사, 지리, 정치, 법률, 경제, 사회, 통계, 식민, 수학, 물리, 화학, 의학, 공정, 군사, 미학예술, 체육운동, 산업, 농업, 목축업, 수산업, 蠶業, 상업, 공업, 교통운수업, 통신업 등이다. 배열순서는 數字, 알파벳, 일문 가나, 한어 병음으로 되어 있다.

지면상 중분류까지만 정리해 보면 목차는 다음과 같다.

제1권  종합도서

  도서 및 도서관, 彙編, 叢書·全集, 隨筆·雜著, 雜誌, 報紙

제2권  종교·철학⑴

  종교, 神書·和學, 불교, 기독교·이슬람교·기타종교, 철학, 논리학, 심리학, 윤리학

제3권  철학⑵·교육

  중국철학, 교육,

제4권  문학⑴

  문학, 일본문학, 일문, 중국문학

제5권  문학⑵

  기타국가문학, 소설·희곡, 논설·연설

제6권  언어·문자·역사⑴

  언어학, 일본어, 세계 각국 언어, 역사, 일본사

제7권  역사⑵·傳記

  중국사, 기타 각국사, 유럽사, 傳記

제8권  지리

  지리, 일본지리, 중국지리, 기타 국가 지리

제9권  정치⑴

  법제, 정치, 행정, 각국 정치 개황

제10권 정치⑵·법률·경제⑴

  법률, 경제

제11권 경제⑵·재정⑴

  재정, 각국 경제재정

제12권 재정⑵·사회⑴

  사회, 사회문제·사회정책

제13권 사회⑵·풍속·통계·식민

  風俗·傳說·禮儀, 家事, 통계, 식민·이민·新領地經營

제14권 수학·理學·의학⑴

  수학, 물리학, 박물학, 의학

제15권 의학⑵·工程學

  醫學各科, 위생, 藥學一般, 獸醫學一般, 工程學, 土木工程學, 기계공정학, 전기공정학·전기사업, 광산학·광업

제16권 건축학·군사·예술·체육

  건축학·造船學, 군사, 미술, 음악, 演藝·游技·武術·體育

제17권 산업총론·농업⑴

  산업총론, 농업·원예

제18권 농업⑵

  임업, 畜産·養禽·養蜂, 수산·염업, 蠶業

제19권 상업

  상업일반, 상업정책·상업경제, 商品學, 상업경영, 公司, 은행, 무역, 商業匯兌

제20권 공업

  공업, 화학공업, 기계공업·수공업

제21권 교통·통신

  교통, 수운, 해운, 육운, 철도, 각국철도개황, 항공, 통신, 방송(廣播)

제22권 剪報·報刊

제23권 題名索引⑴

제24권 題名索引⑵

제25권 題名索引⑶·著者索引⑴

제26권 著者索引⑵

  西文俄文部分

제27권 철학·종교, 사회과학총론, 정치, 법률, 군사, 경제⑴

제28권 경제⑵, 문화·교육·체육, 언어·문자, 문학예술, 역사·지리⑴

제29권 역사·지리⑵, 자연과학총론, 의약위생, 농업, 공업, 교통운수,

  종합도서, 俄文全部

제30권 西文俄文部分索引