본 『高麗大藏經과 敦煌佛敎文獻 對照目錄』은 중국돈황에서 발견된 방대한 양의 고대 寫本인 敦煌文獻과 大藏經의 역사에서 표준의 역할을 해온 高麗大藏經을 개별 사본 및 경전 권차별로 대조하여 敦煌寫本에 상응되는 高麗大藏經 경전의 상세 위치정보 및 차이점, 특이점 등을 밝힌 高麗大藏經과 敦煌佛敎文獻 간의 본격적인 상세 대조목록집이다. 본 『高麗大藏經과 敦煌佛敎文獻 對照目錄』은 한국연구재단 지원으로 추진된 “高麗大藏經과 敦煌文獻 비교연구 시스템 구축 및 대조연구 작업”의 연구 성과물로 30,000여점의 돈황문헌과 고려대장경을 최초로 자세히 대조하여 敦煌佛敎文獻의 목록을 제시하고 그 차이점과 특이점을 조사하여 기록하였다. 본 목록집은 『高麗大藏經』을 대조 저본으로 하여 『敦煌寶藏』, 『俄藏敦煌文獻』, 『法藏敦煌西域文獻』, 『敦煌遺書最新目錄』등의 돈황문헌과 목록을 대조하면서, 돈황불교 寫本에 상응되는 高麗大藏經 경번호, 新修大藏經 경번호, 敦煌寫本과 高麗大藏經의 권차, 품명, 품차 및 품명 및 해당 高麗大藏經의 상세 위치 정보를 기록하고 있으며, 대조 과정에서 발견된 敦煌文獻과 高麗大藏經 간의 차이점이나 특이점 등의 연구정보를 비고 사항으로 기록하였다. 본 목록집은 총2권으로 구성되어 있다. 제1권은 『敦煌遺書最新目錄』의 체제를 따라 ‘스타인본’, ‘북경본’, ‘펠리오본’, ‘러시아본’의 권자번호 순으로 대조 목록을 배열하였다. 제2권은 ‘스타인본’, ‘북경본’, ‘펠리오본’, ‘러시아본’을 각각 고려대장경의 경번호 순으로 배열하여 경전별 敦煌佛敎 文獻의 검색에 편의를 제공하고 있다. 敦煌文獻은 80%이상이 佛敎文獻이 차지하고 있다고 알려져 있다. 이 방대한 양의 敦煌 佛敎文獻과 高麗大藏經 간의 대형 대조목록집이 완성됨으로써, 그동안 거의 이루어지지 않았던 敦煌寫本과 高麗大藏經의 간의 본격적이고 전면적인 내용상의 비교·대조 연구의 길이 가능해지게 되었다. 이러한 양자 간의 비교 연구를 통해 한국의 고려대장경이 갖는 가치와 우수성이 높아질 것이다. 그리고 돈황 사본은 판본화되기 이전의 필사 사본들이며, 고려대장경은 활자본이다. 양자의 대조 목록이 완성됨으로써 필사본에서 목판, 목판에서 활자본으로 변화해 오는 과정을 살필 수 있게 됨은 물론 활자본에서 목판, 목판에서 필사본으로의 역추적도 가능해지게 되었다. 다시 말해 동아시아의 불교를 거시적으로 전체적으로 조망할 수 있는 장이 마련된 것이다. 이것이 본 『高麗大藏經과 敦煌佛敎文獻 對照目錄』가 갖는 가치요 의의라 하겠다.