저급 홍(低级红), 고급 흑(高级黑) _ 구자선

이 역시 한국어로 매끄럽게 옮기기 힘든 용어이다. 굳이 옮기자면 저속한 정치행태(低级红), 암중 음해(高级黑) 정도가 될까.

중국공산당에서 붉은색은 혁명, 초심, 충성, 정치 등을 의미한다. 혁명 유적지를 탐방하는 여행을 ‘홍색 여행(红色旅游)’이라 지칭하는 것이 한 예이다. 검은색은 어둠, 비밀, 은폐, 불법, 악함 등을 가리킨다. 예를 들어 ‘흑심(黑心)’, ‘해커(黑客)’ 등 부정적인 의미로 쓰이는 단어들에 ‘흑’이 들어간다. ‘고급 흑’에서 말하는 검은색은 암중 음해(暗中坑害)를 가리킨다.

이 용어의 유래는 확실하지 않다. 2000년대 이후 바이두 티에바(百度贴吧) 같은 인터넷 커뮤니티에서 처음 사용되었다고 한다. 처음에는 ‘고단 흑(高端黑)’, ‘고급 흑(高级黑)’ 둘 다 사용되다가 ‘고급 흑’으로 통일되었다. 공산당의 정치문건에 명확하게 규정된 것은 2019년 1월 31일 발표된 <당의 정치건설 강화에 관한 중국공산당 중앙의 의견(中共中央关于加强党的政治建设的意见)>이다. 이 문건의 ‘(4) 두 개의 수호를 결연하게 하자’라는 항목에 다음과 같이 언급되어 있다.

올바른 인식과 올바른 행동으로 ‘두 가지 수호’를 견결하게 하고, ‘두 가지 수호’에서 벗어난 모든 잘못된 언행을 단호히 방지하고 시정해야 하며, 어떤 형태의 ‘저급 홍’과 ‘고급 흑’도 해서는 안 되고, 당 중앙에 양봉음위(阳奉阴违: 겉으로는 복종하나 속으로는 따르지 않다)하는 두 얼굴의 인간, 양면파, 거짓 충성을 결코 허용해서는 안 된다.

‘저급 홍’은 저차원적이고 저속한 방식으로 정치적 올바름을 표현하여 반감을 일으키는 것을 말하며, ‘고급 흑’은 은밀한 방법으로 당과 국가를 공격하는 것이다. 때문에 ‘저급 홍’은 당의 신념과 정치적 주장을 단순화하고 저속하게 표현하거나, 사실을 과장하는 무분별한 행태나 상식에 반하는 선전에서 흔히 나타난다고 지적된다. ‘고급 흑’은 학문으로 포장하거나 반어법 혹은 비판적인 정책 해석을 통해 표현된다.

인민일보에서는 이에 대한 여섯 가지 전형적인 사례도 친절히 보여준다(“低级红”“高级黑”的六种形式). 첫 번째는 과장되고 무분별하게 치켜세우는 허풍이다. 예를 들어 헌신과 근면을 홍보하기 위해 “여성 동지들이 28일 연속 야근을 하면서 옷을 갈아입지 않고 머리도 감지 않았다”고 홍보하는 것이다. 또는 “어떤 부시장이 자기 돈으로 산 월병을 먹었다”고 보도한 것이다. 지극히 당연한 일을 의도적으로 보도하여 지도자의 청렴을 추켜세우려 했으나 결과적으로 부정적인 연상작용을 불러일으킨 사례다.

두 번째는 너무 힘을 쓰고 임의로 높이는 ‘색칠하기(脸谱化)’이다. 모범사례를 부각하고 본보기를 만들기 위해 지나치게 미화하는 것이다. 예를 들어, “어느 지역의 한 경찰관이 경연대회 출전을 위해 결혼식을 포기했다”, “91세 할머니가 3년 동안 휠체어에 앉아 있다 익숙한 혁명가요를 듣고 일어나 춤을 췄다” 같은 보도가 사례로 제시되었다.

세 번째는 자기 미화, 재주를 피우다 일을 망치는(弄巧成拙) 허세(唱高调)이다. 어느 지역의 코로나19 봉쇄 기간 동안, 주민들이 채소를 사기 어려운 상황에서 당원 간부들 사이에서 ‘우리 집 채소 말리기’ 활동을 하여 단번에 실시간 검색어에 올랐지만, 물자가 부족한 주민들을 화나게 한 사례가 제시되었다. 또한 <삼대 담배인의 전승과 파수(三代烟草人的传承与守望)>라는 기사도 전형적인 사례이다. 원래는 조손 삼대가 대대로 담배 일을 해온 사연을 미담으로 전하려 하였으나, 네티즌들로부터 담배 업계의 유착, 가족 부패라는 의혹을 받았다.

네 번째는 겉으로 칭찬하지만, 속으로는 은근히 비꼬는 ‘부드러운 칼(软刀子)’이다. <청·국장급 간부 패션(厅局风穿搭)>이라는 글을 사례로 든다. 이 글에서는 체제 내 패션 미학을 칭찬하지만, 실제로는 비꼬는 의미가 있다는 것이다.

다섯 번째는 암암리에 헐뜯는 ‘암중 중상모략(放冷箭)’이다. 당당히 비판하지 않고 빙빙 돌려서 문제를 지적하며, 겉으로는 A를 욕하는 것 같지만 B를 과녁으로 삼는다. 정부가 시장 감독을 강화하고 기업의 무질서한 행동을 규범화할 때마다 호설암(胡雪岩: 청말 관상으로 엄청난 부를 축적하고 정부에 자금을 지원했지만 결국 파산한 인물)의 저주를 들먹이는 것이 사례로 제시되었다.

여섯 번째는 작은 문제에 대해 대대적으로 원칙을 들먹이는 ‘모자 씌우기(扣帽子)’다. 원칙을 문제 삼는 것은 권위를 지키는 것으로 보이지만 실제로는 이미지를 실추시키는 행위를 가리킨다. 예를 들어 기층 간부가 밤에 씻느라 전화를 받지 못했는데, ‘네 가지 의식(四个意识: 정치의식, 대국의식, 핵심의식, 일치의식)’이 충분하지 못하다거나 기풍에 문제가 있다고 딱지를 붙여 비판하는 것이다.

이러한 것들은 모든 간부의 기풍에 문제가 있음을 지적하는 것이다. 중공 중앙에서는 기풍을 바로잡기 위해 여러 가지 규정과 문건을 만들고 ‘중앙 8항규정’ 등의 감찰을 수시로 시행하지만, 기풍 문제가 여전히 시정되지 않고 있다. 그래서 최근에는 ‘저급 홍’과 ‘고급 흑’을 이유로 처벌되는 사례도 나오고 있다. 2025년 4월 뇌물을 받은 혐의로 쌍개(双開: 당적과 공직에서 제명) 처분을 받고 최고인민검찰원에 의해 정식 체포된 루커화(陸克華) 전 중국 충칭시 정법위 서기가 대표적이다. 그는 중앙기율검사위원회로부터 ‘저급 홍’과 ‘고급 흑’의 잘못을 저질렀다고 통보받고 실각한 첫 번째 고관으로 기록됐다.

【중국시사 오딧세이6】

구자선 _ 중국정치연구소 학술연구교수