<차이나 데일리 브리프(China Daily Brief)>는 외국어로 작성된 기사와 자료를 가급적 원문 내용에 가깝게 번역하고 요약하여 하루하루 바쁘게 변하는 정세를 기록한 결과입니다. 

본 브리프는 상업적 출판 목적이 아닌 향후 연구 및 정책 결정에 기여하기 위한 학술적 목적으로 작성되었습니다. 더불어, 브리프의 내용은 기사와 자료의 원문에 기반한 번역이며 인천대학교 중국학술원의 공식 입장을 대표하지 않는다는 점을 밝힙니다.

본 브리프는 크게 두 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 2021년 1월 1일부터 12월 31일까지 보도된 주요 뉴스를 정리한 것입니다. 이 뉴스들을 중국 고위층 동향, 중국 정치, 중국 사회, 중국 경제, 문화 및 기술, 홍콩-마카오-대만, 중국 국방, 중국 외교, 미중관계로 나누어 정리하였습니다.

본 브리프는 중국의 주요 언론과 해외의 중국 관련 중요 보도를 최대한 담기 위해 노력했습니다. 중문의 경우 인민일보와 신화통신을 중심으로 하되 부족한 부분은 둬웨이 등 다른 매체를 통해 보충하고자 했습니다. 또한 홍콩과 관련된 보도는 최대한 홍콩 현지 매체의 보도를 담아 관영 언론과의 비중을 맞추고자 노력했습니다. 영문 보도는 특정 언론사보다 보도 내용을 중점으로 선별하여 실었습니다. 

다른 한 부분은 중국공산당의 핵심 지도부인 중국공산당 중앙정치국 위원과 중앙서기처 서기의 행적을 지난 1년 동안 추적한 것입니다. 개인별로 2021년 1월 1일부터 매월 어떠한 지역의 어떠한 행사에 참석했는지 공개된 자료를 통해 최대한 성실히 담으려 노력했습니다. 

중국의 언론은 당의 선전 도구라는 점을 감안할 때, 언론 보도의 흐름을 추적하는 것은 곧 당의 의도를 추적하는 것과 다름없습니다. 인천대학교 중국학술원은 본 브리프가 중국에 관심을 둔 이들이 장기적으로 중국공산당의 관심사가 어떻게 변화해나가는지 추적할 수 있는 단서가 되기를 희망합니다.