언어 : 한국어
권호 : Vol.6 No.1
페이지 : 47-79
키워드 : 평양 배화폭동, 평양 중화상회, 주조선영사관, 국민당 주조선 직속지부, 구휼금 Anti-Chinese Riots in Pyongyang, Chinese Chamber of Commerce in Pyongyang, Chinese Consulate in Colonial Korea, Chinese Nationalist Party branch in Keijo, Relief Funds
요약 : 이 글에서는 식민지 조선 평양에서 발생한 배화폭동의 실태를 중국의 사후 처리 과정을 중심으로 살펴보았다. 구체적으로 평양화교의 보호 책임을 맡고 있는 주조선영사관(駐朝鮮領事館. 진남포 분관), 실무를 담당한 평양 중화상회, 그리고 국민당 주조선 직속지부(駐朝鮮直屬⽀部)의 역할에 주목하였다. 우선, 중국이 사건의 경위를 어떻게 파악하고 있는지를 제1, 2차 조사단 보고서를 중심으로 서술하였다. 보고서에 따르면, 1931년 7월 5일 저녁 7시부터 발생한 폭동은 매우 격렬하고 조직적이었음에도 불구하고 일경의 제지가 없어 대량의 사상자가 발생하였다. 평양에서 참극이 발생할 때 진남포 분관 수습영사 서원달(徐源達)은 부재하였다. 평양 사상자 통계는 확정되지 않았고 일본 곧, 조선총독부 공식 통계와도 차이가 있었다. 다음으로, 최종 피해조사표가 만들어지기까지의 과정을 검토하였다. 재난 화교 구제에 실질적인 역할을 한 것은 평양 중화상회였다. 여기에 경성의 직속지부에서 특파된 인원이 사후 처리 과정에 협조하였다. 진남포 분관은 중화상회의 보고에 의거하여 인적, 물적 피해조사표를 최종 확정하였다. 마지막으로, 구휼금 지급 상황을 살펴보았다. 구휼금 지급은 영사관, 국민당 주조선 직속지부, 평양 중화상회의 책임 하에 진행되었다. 그 중 외교부, 진무위원회(賑務委員會), 요녕(遼寧) 각 법단(法團)이 제공한 구휼금은 각각 사망자의 77%, 중상자의 53%에게 지급되었다. 장주석(蔣主席) 구휼금은 사망자의 74%에게 분배되었지만 중상자에게 지급되었다는 내역은 확인되지 않았다. 또한 유족이 귀국했을 경우 복잡한 절차로 인하여 구휼금 지급은 현실적으로 용이하지 않았기에, 자료에서 확인되는 사례는 오히려 예외적인 경우라고 할 수 있다. 이에 미지급 구휼금을 어떻게 사용해야 할지는 또 다른 문제로 남게 되었다.
Abstract : This article examines the reality of the Anti-Chinese Riots of 1931 in Pyongyang, Colonial Korea, focusing on the China’s post-riots response. I specifically focused on the roles of the Chinese Consulate, responsible for the protection of the Overseas Chinese, the Chamber of Commerce in Pyongyang, and the Chinese Nationalist Party(Kuomintang) branch in Keijo. Firstly, I reviewed the progress and the extent of damage of the Pyongyang incident, focusing on the reports of the first and second Chinese investigative teams. Secondly, I described the process of compiling statistics on casualties and property damage by the Chinese side. The Chamber of Commerce played an important role. Additionally, one member was dispatched from KMT branch in Keijo to collaborate with that organization. Lastly, I examined the distribution of relief funds collected by various organizations. The distribution was carried out under the responsibility of three entities: the Consulate, the KMT, and the Chamber of Commerce. The relief funds provided by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China etc., were distributed to approximately 77% of the deceased and 53% of the injured in Pyongyang. On the other hand, the relief funds provided by President Zhang were only distributed to 74% of the deceased and were not distributed to the injured. Consequently, the question of how to handle the remaining relief funds emerged as another issue
